Uma questão de identidade: notas para a significação de um nome próprio

Raskólnikov (n.)

1. da palavra russa raskol que significa cisão, dissidência;

2. apelido, indicando tratamento não familiar ou até formal;

3. usado tanto para identificar um indivíduo como para referir uma família de indivíduos distintos;

4. referência a Rodion Románovitch Raskólnikov, personagem principal em Crime e Castigo, de Fiódor Mikhailovich Dostoievski;

5. como quem diz: «olhem para mim, sou o maior, li o Crime e Castigo»;

6. pop.: «Raskólnikoves te partam».